Jeg håber ikke, jeg skræmte dig. - Ikke et sekund.
Zašto se nisi ubio ili zaboravio?
Hvorfor tog du ikke dit liv eller glemte det? - Det kan ingen far.
Da se nisi usudila da se javiš.
Lad være med at tage den. -Det er din.
Da se nisi usudila da me sažaljevaš.
Du skal sgu ikke have ondt af mig!
Da se nisi usudio da mi umreš sada.
Vov ikke at dø fra mig.
Zar se nisi predstavljao sve ove godine kao Kapetan Jack Sparrow?
Har du ikke kaldt dig kaptajn Jack Sparrow i alle de år?
Znaèi nikada se nisi zapitala kako se tvoj poslednji verenik uopšte našao na Leteæem Holanðaninu?
Har du overvejet, hvordan din forlovede endte på Den Flyvende Hollænder?
Kad se nisi pojavio, poslali su me da proverim da li si mrtav ili šta.
Davidson gav drinks på Houston. Da du ikke kom, sendte de mig for at se om du var død eller noget.
Zašto se nisi javljao na mobilni?
Du tog ikke din telefon. - Den lå i min bil.
Ime do kojeg se nisi uzdigao!
Et navn du ikke har levet op til.
Bolje bi ti bilo da se nisi iskrao, èudaku mali!
Jeg håber ikke du sniger dig ud, din underlige lille skid.
Nikad mi se nisi dopadao, Luk.
Jeg har aldrig brudt mig om dig, Luke.
Hajde, zar se nisi toga ograo kao klinac?
Kom nu. Legede du aldrig, da du var barn?
Drago mi je da se nisi promijenio.
Jeg er glad for, du er den samme.
Mislio sam da ti neæe pasati, dok se nisi vratio u normalnoj velièini.
Jeg regnede ikke med, de ville passe, før du krympede til normalstørrelse.
Kucao sam, ali nisi ništa odgovorio, pa sam se uplašio da se nisi sluèajno udavio.
Jeg bankede på. Ingen svarede, så jeg troede, du var druknet eller noget.
Spusti slušalicu, dok se nisi predomislio.
Læg nu på, før du ombestemmer dig.
Odgovaraš opisu koji sam dobio, zašto se nisi odazvao?
Du passer på beskrivelsen. Hvorfor svarer du ikke, når der kaldes?
Da se nisi usudila da mi prebacuješ to.
Du skal sgu ikke skyde skylden på mig.
Kad se sve sagleda, voleo bih da im se nisi pridružila.
Jeg vil foretrække, at du ikke slutter dig til dem.
Zašto se nisi javljala na telefon?
Hvorfor svarede du ikke på mobilen?
Pokušao sam da te zovem, ali se nisi javljala na telefon.
Jeg prøvede at ringe, men du svarede ikke.
Da se nisi usudio, mamu ti!
Det kan du lige vove på.
Nikada se nisi plašio da prekršiš koje pravilo.
Du har aldrig været bleg for at bryde reglerne.
Podigni oči svoje k visinama, i pogledaj gde se nisi kurvala; na putevima si sedela čekajući ih kao Arapin u pustinji, i oskvrnila si zemlju kurvarstvom svojim i zloćom svojom.
Se til de nøgne Høje: Hvor mon du ej lod dig skænde? Ved Vejene vogted du på dem som Araber i Ørk. Du vanæred Landet både ved din Utugt og Ondskab,
Kurvala si se sa sinovima asirskim, jer se ne mogaše nasititi; kurvala si se s njima, i opet se nisi nasitila.
Siden bolede du med Assyrerne, umættelig som du var; du bolede med dem, men blev endda ikke mæt.
I umnožila si kurvarstvo svoje u zemlji hananskoj sve do haldejske, i ni tako se nisi nasitila.
Så udstrakte du din Bolen til Kræmmerlandet, Kaldæernes Land, men blev endda ikke mæt.
Zato što se nisi opominjala dana mladosti svoje, nego si me dražila svim tim, zato, evo, i ja ću obratiti put tvoj na tvoju glavu, govori Gospod Gospod, te nećeš činiti grdila niti kakvih gadova svojih.
Fordi du ikke kom dine Ungdoms Dage i Hu, men vakte min Vrede ved alt dette, se, derfor vil jeg gøre Gengæld og lade din Færd komme over dit Hoved, lyder det fra den Herre HERREN. Du skal ikke vedblive at føje Skændsel til alle dine Vederstyggeligheder.
Sine čovečji, kaži joj: Ti si zemlja koja se nisi očistila; neće pasti na te dažd u dan gneva.
Menneskesøn, sig til Landet: Du er et Land, der ikke får Regn og Byger på Vredens Dag,
A Gospod mu reče: Tebi je žao tikve, oko koje se nisi trudio, i koje nisi odgajio, nego jednu noć uzraste a drugu noć propade.
Da sagde HERREN: "Du ynkes over Olieplanten, som du ingen Møje har haft med eller opelsket, som blev til på een Nat og gik ud på een Nat.
0.93112683296204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du kan lige vove på at forlade mig. 